و اکنون کلمه ي باستاني آغاز ميشود
خورشيد زير آسمان ميخوابد
و جهان وارونه ميشود
هنگام شب، ما ضيافتمون رو برپا ميکنيم
،قرن ها من براشون رقصيدم، گردآوردنده ي خون
آورنده ي روح ها بودم
براشون افراد گمشده
مشکل دار و نا اميد رو آوردم
اکنون من آزادم
و جهان دوباره وارونه ميشود
اونا تشنه ي انتقام اند
و هيچ چيز آن ها را متوقف نخواهد کرد
هيچ محدوديتي، هيچ مرزي
اونا به دنبال من خواهند آمد
ولي من هم به دنبال آنها ميروم
امپراطوري خون آنها فرو خواهد ريخت
و من تا زماني که کامل نسوزد آرام نميگيرم
بذار يه چيزي بهت بگم
و ميدونم که تو ميتوني انگليسي حرف بزني پس حتي اون نگاهو تحويل من نده
من دشمنت نيستم
و دوستت هم نيستم
من خيلي ساده، براي چيزي که مال منه اينجام
حالا، درک ميکنم که مال تو بوده
،ولي به خاطر قوانين نانوشته ي اين زندگي اي که تو انتخاب کردي
الان به من تعلق داره
پس من قراره برش دارم
اين کسيه که من هستم ، ميفهمي؟؟
اين کاريه که من ميکنم
ولي ازت براي همکاريت ممنونم
خداحافظ
اوه لعنتي، تو برگشتي
خداي من
چي کار کردي؟؟
" جف "
يه راننده ي کاميون؟؟
اون بهترين کاريه که ميتوني بکني؟؟
" جف " " اين " کارلوسه
اون آزاده
اون دخمه ي مارپيچ رو شکست داد
ازم نپرس چطوري
نميتونم صبر کنم که همه چيزو درباره اش بشنوم
تو بايد از پناهگاه مواظبت کني
معلوم نيست کي بهش احتياج پيدا ميکنم
ولي برادر
خيلي عجيبه اين عبارت براي نشان دادن تعجب است
اون خيلي مقاومه
تو دوباره آموزش داده شدي
بهم نشون بده چي ياد گرفتي
اون اسناد
که برادران گکو اونا رو براي تو دزديدن
يک پيام وجود داره که درون آن ها پنهان شده
يک پيشگويي درباره ي يک منبع خون که همه ي ما رو تغذيه خواهد کرد
و يک طوفان خون خواهد آمد
بي شباهت به هرچي که جهان تا به حال ديده
اون عطش ما رو فرو مينشونه
و بقيه اش چرته
اگه از من بپرسي همه ي پيشگويي ها مزخرفه
..... ولي همه ميخوان که اونا رو باور کنن پس
من چي کار ميتونم بکنم؟؟، منم همراهي ميکنم با بقيه
بهم بگو چه معني اي ميده
تا حالا اون نمايش رو
با اون زن مکزيکي کوچيک و کوله پشتيش ديدي؟؟
درباره ي چي حرف ميزنه؟؟ اين وقت تلف کردنه
دورا "ي جستجوگر "
.... اره اره، يه کارتونه با يک دختره که يک ميمون داره و
.... اونا، اونا يه کارايي انجام ميدن و
فکر ميکنم عقلشو از دست داده - اسناد نقشه اند -
من نقشه ام - يک نقشه به يک گنچ مدفون شده که تو خرافات دفن شده؟؟ -
جف " ، فايده اي نداره "
مارپيچ عقلشو به آرد تبديل کرده
کسي که جواب سوالا رو داره، اون نزديکه
ميدونم چون من ، چون من اوردمش اينجا
چون.... چون من آوردمش اينجا
" همراه با برادران " گکو
اون در عميق ترين قسمت هاي اين مکان به دام افتاده
" داره ما رو بازي ميده " جف
کارلوس پيداش کن، و جواب رو پيدا کن
و ميتوني شغل " نارسيسو " رو داشته باشي
...
.
کمک کمک، من اينجام
من اينجام
خدا رو شکر
(پانچ "، تو واقعا گند زدي ( اشتباه بزرگي کردي "
و درضمن
ارل " ميگه معذرت خواهي کافي نيست "
" گنزالس "
مرد خودتو بيدار کن
کاراي بزرگي اينجا تو بيرون شهر داريم
درباره ي چه کوفتي حرف ميزني؟؟
فقط خودتو جمع کن بيا به معدن سنگ، اوکي؟؟ زود ميبينمت
چي کار داري ميکني؟؟
احضار شدم
عزيزم، هيچ وقت نميتونم با وجود اين کرکره هاي مسخره بيدار شم
فقط بايد اونا رو بسته نگه داريم مخصوصا تو شب
فقط چون يه سري آدم بد تهديدت کردن؟؟
اونا واقعا آدماي بدي هستن
تفنگ دار، خيس شدي
نوبت توئه که ببريش به مهد کودک
واقعا؟؟
بله
سلام، عزيزم
اوکي بعدا ميبينمت خداحافظ عزيزم -
اوکي خداحافظ
خودشونن - مطمئني؟؟ -
منظورم اينه که اونا خيلي جذابن
ميتونم بدون شک تاييد کنم که اينا
اجساد " ست و ريچارد گکو " هستن
دزدان بانک بدنام
" احتمالا بدنام ترين خلافکاراي دونفري در تاريخ " تگزاس
صحنه ي جرم علائمي از يک قتل قراردادي زيرزميني داره
تحقيقات در حال پيشرفت معلوم خواهد کرد که کدام يک از اين گروه هاي از هم پاشيده شده مسئول هستند
ممنون
نميدونم چرا دروغ گفتم
لعنت
حتي اينم يه دروغه
من دقيقا ميدونم چرا اينطوري گفتم
داري يک اشتباه بزرگ ميکني تفنگ دار
اين چيزيه که قراره اتفاق بيفته
من اين چوب رو ميندازم و از اينجا ميرم بيرون
و هيچ کدوم از شما ديوانه ها بهتره دنبال من يا خانواده ام نياين
- Untranslated Line -
" من اونا رو تا دروازه ي جهنم دنبال کردم " ارل
اين کارو کردم
ولي نتونستم کار رو تموم کنم
من بايد از " مارگارت " و " بيلي " محافظت کنم
ولي يک چيز ديگه اي هست
علامتي پيدا کردي؟؟
علامت؟؟
اره
پيام، نشونه، هيچي؟؟
" فردي "
ما دوتا جنايتکار مرده داريم
که شبيه يه جفت " چيچارون " به نظر ميان و چيچارون : نوعي غذا از گوشت خوک سرخ شده
دنبال يک پيام ميگردي؟؟
نه مرد، هيچ پيامي
چرا؟؟
حالا نميتونم از احساس اينکه
يه چيزي داره مياد فرار کنم
و نميتونم متوقفش کنم
...من به تو نياز دارم که کمکم کني ببينمش
قبل اينکه ضربه بزنه
خدايا
.
هنوز تموم نشدن
تموم نشدن ولي تو گفتي که ميشن
فردا
ببين من اونقدر زمان ندارم
وقتم تنگه
چي؟؟
گوش کن
من دارم ميرم
اوکي؟؟ بهتره که اينکارو نکنيم
چيزي رو شروع نکنيم که نميتونيم تمومش کنيم
نيازي نيست که آغاز باشه
اگه تو بخواي ميتونه پايان باشه
شايد اگر شرايط متفاوت بود
فردا ميبينمت
تا جايي که ميتوني سريع باش
اين کليد اشتباهه
نه، اين يه شاه کليده
اوکي؟؟ و در يک جهان عالي، براي اين کار يک قفل باز کن دارن
خيلي سريعه، ولي اينجا مکزيکه
بايد کارمون رو با چيزي که داريم راه بندازيم
ببين ، مثل اين
همه چي درمورد سرعت عمله
حالا تو امتحان کن
حداقل گاو صندوقو ديدي؟؟
آره ديدم
" يک امتياز خوبه " کيت قراره کار کنه
اگر رو همه ي حرکات کار کنيم
بايد حرکات رو مرور کنيم - سعي ميکنم -
اينيکه از مدرسه ي زيبايي ترک تحصيل کرده، هموني که موهاي به هم ريخته داره
اون يک باديگارد متصل به دي وي دي داره که مواظب جلوي محل کارشه
آره اون " توکايو" هست
" و جمع کننده قراره فردا يک آدم ديگه هم با خودش داشته باشه به اسم " چينو
خيلي عاليه
سورپرايز ديگه اي هم هست؟؟
رافا " ميگه اونا اونجا تو سالن زيبايي منتظر ميشينن "
تا جمع کننده کارشو بکنه
معذرت ميخوام، " رافا " کيه؟؟
رافائل " درموردش بهت گفتم "
آره اون ارتباط من در همه اين کاره
ارتباطت؟؟
کتاب هاي نسخه اصلي خيلي زياد ميخوني نه؟؟
اون قراره مراقب ( نگهبان ) ما باشه
آروم باش، اوکي؟؟ اخرين چيزي که احتياج دارم يک دهن ديگه اس که از اينجا خون بخوره
اين اصلا منطقي نيست
ريچارده
سعي ميکنه که حواس پليس ها رو پرت کنه
دوباره برو
تبريک ميگم، هر دومون مرديم
تعجبي نداره که ترکت کرد
ببخشيد؟؟
گفتم تعجبي نداره که اون هر دوتون رو از صخره پرت کرد پايين
کيه که بخواد با تو کار کنه؟؟
اوکي بسه ديگه
من کل اينکارو تعطيل ميکنم
تو اماده نيستي
و هر حس دروني اي که دارم سوزن سوزن شدن
در همه ي سوراخ سمبه هاي بدنم از فرق سر تا نوک پامه
خوبه - فراموشش کن، ما صبر ميکنيم -
سعي ميکنيم و يک چيزي پيدا ميکنيم - براي چي صبر کنيم؟؟ -
يک تتو ديگه بکنيم يا
يا شايد بهترش،که تو به يک سفر ديگه بري
ميخواي به خودت يکم بيشتر " هروئين " تزريق کني؟؟
تو فقط عصباني اي چون " ريچي " ترکت کرد
و ديگه نميدوني با خودت چي کار کني
اون ترکم نکرد
اون توسط يک چيز کثيف و نا مقدس برده شد - و يک چيز واقعي -
.... اونا اون بيرونن و
و وانمود کردن ابنکه اونا وجود ندارن باعث نميشه که وجود نداشته باشن
يه چيز ديگه ميدوني؟؟
من فقط برادرمو تو اون معبد از دست ندادم، من پدرمم از دست دادم
بهم التماس کرد که بکشمش، و من
يک چوب تو قلبش فرو کردم
تو من رو نميبيني که به خودم کل زهر رو تزريق کنم
تو هيچ وقت اينو به من نگفتي
اونا دارن ميميرن که بدونن تو چطور اينکارو کردي
چي کار کردم؟؟
ميدوني، اينکه مارپيچ رو شکست دادي
اونا ميگن مارپيچ ادما رو ديوانه ميکنه
مدفوع خودشونو بخورن، ادرارشونو سر بکشن
از قرن شانزدهم مجبور نبودم اون کارو بکنم
پس تو اونجا چيکار کردي؟؟
چرا مجبورت کردن دندوناي نيشت رو بکني؟؟
مجبورم نکردن
صبر کن، چي؟؟
منظورت اينه که تو در واقع
واقعا فکر ميکني که اون، اين پايينه؟؟
ميدونم که چه قسمت هايي اين مکان اون رو تحريک ميکنه
آره؟؟
من که هيچ دختر نوجووني اين اطراف نميبينم
دلت برام تنگ شد؟؟
- Untranslated Line -
چيکار ميکني؟؟
بهت که گفتم، اين براي يک پرونده اس که روش کار ميکنم
درسته، هموني که باعث ميشه کابوس ببيني و کل روز بيدار نگهت ميداره؟؟
اين پرونده درمورد چيه؟؟
هر نوعي از چيز هاي عجيب غريب رو تو دفترچه ات يادداشت ميکني
قرار نيست به اون سرک بکشي
پس اين اطراف نذار بمونه نگاه نکن -
مارگارت
اهميت نميدم که چند تا کرکره نصب ميکني
يا چند تا اسلحه تو وسايل خونه قايم ميکني
من در حال حاضر واقعا احساس امنيت نميکنم
در ضمن، اون ستاره شناسيه
چي؟؟ - با توجه به اين -
"پروفسور " آيدن تنر
اون علائم تو با رياضيات و نقشه کشي ستاره ها سر و کار دارن
بايد از دختري که به مدرسه معماري رفته ميپرسيدي
من صفحه رو علامت گذاشتم
- Untranslated Line -
فردي
کم مونده بود اونجامو بسوزونم مرد، براي من کمين نکن
من نبايد بتونم براي کسي کمين کنم که
که قراره مواظب خونه ام باشه آره آره -
من بايد برم - بسيار خوب -
برات يک ساندويچ درست کردم
.
" تبريک ميگم، " تکس ماژلان
دارم ميام، دارم ميام
صبر کن، تو کجايي؟؟
نه، خدايا
درست اونجا
اول برادران " گکو " و حالا اين؟؟
لعنت مرد، تو از جسد پول ميگيري؟؟
پس در هر حال چطور اين جا رو پيدا کردي؟؟
از يه خبر بي نام و نشون
چي داريم؟؟
پزشک قانوني حدس ميزنه که اونا شش هفته قبل مردن
غير قانونين
اين ماه، ماه خشکي بوده، بنابراين اونا خيلي خوب حفظ شدن
و هر کدومشون اين علائم رو دارن که روي پيشونيشون حک شده
تو از من درمورد علائم روي بدن " گکو ها "ميپرسيدي، اون قضيه اش چيه؟؟
هنوز هيچ دليل مرگي پيدا نشده
منفيه
ولي اونا همشون اين زخم مشترک رو دارن
علامت گاز گرفتگي روي گردن
لعنت، چطور ميدونستي؟؟
همه ي قرباني ها، زانوهاشون با يه چيز سنگين
و بزرگ خورد شده
کمک
زنده دفن شده - چي؟؟-
اونا زنده دفن شدن اونا زانوهاشون خورد شده
تا مانع از فرار کردنشون شه ( يه جور قتل تشريفاتي ( از روي رسم و رسوم
يه جور کثافت مريض چيزيه که اون ميتونه باشه
قربان، فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
هر سلاحي که قاتل استفاده کرده
اين شيشه رو توش داشته
( ابسيدين ( سنگ آتشفشاني سياه
عجيبه
تو چي فکر ميکني؟؟
فکرميکنم موقع پيدا کردن يک متخصصه
" بعد از اينکه تفنگدار " ال ماچو گنزالس
من رو زد و ولم کرد که بميرم، فکر کردم که که مرگم رسيده
ولي بعد يه کسي يا يه چيزي
اون پايين من رو پيدا کرد
و به من يک هديه دادن
جاودانگي
و يک مزيت جانبي کوچولوي ديگه
که درباره اش الان حرف نميزنيم
- Untranslated Line -
پس اين همون پروفسور معروفه
" خب، ممنون براي پيدا کردنش، " کارليتوس
حالا اون مال منه
اون مال ماست
بکش عقب يا بهش چوب ميزنم
نه، نميزني
اون زيادي با ارزشه
کارلوس " اين رو ميدونه "
احساس ميکنم مثل خوشگل ترين دختر توي مراسم رقص زمستونم
خفه شو
" بکش عقب، بهش بگو " کارلوس
بذار بره
چي؟؟
درمورد چي حرف ميزني؟؟ اون بليت ما براي رئيسه
داري باهام شوخي ميکني
بايد بگم که ، من از اين " کارليتوس " جديد خوشم مياد
نه
تو اسباب بازي رو نگه دار
هزار بار متشکرم
داشتم از گشنگي ميمردم
خب اين چيزيه که گيرت مياد وقتي دختراي زير سن قانوني رو تور ميکني
تو به من گفتي که اونو بکشم اين پايين، پس منم اينکارو کردم
" خوشحالم که ملاقاتت کردم، " کاترينا
" اسمم " کيته لطفا من رو " کيت " صدا بزن
من از " کاترينا " خوشم مياد و تو در اين قضيه حرفي نداري
در واقع، فکر ميکنم ميتونستم فقط ناديده ات بگيرم
غير ممکنه که من ناديده گرفته شم
پس ما قراره بريم به پشت سالن زيبايي
و پول رو از اين گاوصندوق برداريم وقتي که باديگاردش اونجا ميشينه
بله، برميداريم، وقتي " فريک و فرک " اينجا پارک ميکنن فريک و فرک اسم دو اسکيت باز است که به صورت جک درامده مثل پت و مت
تو قراره بري داخل و موهاتو درست کني، اوکي؟؟
به مامان " بارکر " بگو که نياز داري که از دستشويي استفاده کني يا هرچي
و بعدش قفل رو باز کن دقيقا همون طوري که تمرين کرديم
فهميدم - ...پس -
.... تو
تو اين مغازه کوچولو رو اونجا اداره ميکني درسته؟؟
يک مغازه ي فروش طلسم و گياهان داروييه، يه تفاوتي وجود داره
بنابراين تو يک معتقد واقعي هستي؟؟
به چي؟؟
به اون کوفتي که اونجا ميفروشي
تجارتت به نظر مياد خوب باشه
( به نظر من همش روغن ماره ( پادزهر براي سم مار منظورش اينه که جنس قلابي ميفروشه
نميدونم، بامزه اس، مردمي رو که
که اون کوفت رو ازت ميخرن ميشناسي
بهم بگو ديوانه. در واقع من اصلا اونا رو مردم در نظر نميگيرم
تو چي فکر ميکني؟؟
من نميپرسم
من فقط پولشون رو ميگيرم
خوبه
ميتونم بهت کمک کنم رفيق؟؟
چراغ عقب ماشينت شکسته
اطراف اينجا برات خرج برميداره
بذار اون رو تعمير کنم
نيازي نيست که پياده شين قربان - مشکلي نيس
بايد ببينمش
پسر، خبر جديده برام
هيچي از چشم من رد نميشه
واقعا؟؟
دنبال يک جفت برادر ميگردم
يکيشون از يک بانک در " آکوآ " دزدي کرد
ديديش؟؟ - نه -
ولي اطرافو نگاه ميکردم
خوبه
احمق
خب من قرار نيس به اين ديگه احتياج داشته باشم
نميخوام بدونم
...پروفسور چيزي که من ميخوام
مهارت توئه
مادر مقدس گاندي
قرن هاست که هيچ کس اين علائم رو نديده
منظورم اينه که، درموردشون فرضيه پردازي کردم
ميدوني معنيشون چيه؟؟ - آره -
ولي نه... نه اصلا
...لعنت ولي
يک مخلوطه
معنيش چيه؟؟
ميفهمم اينا چه معني اي ميدن
و ميفهمم اون يعني چي
و اين يکي رو ميفهمم
يک از اين بچه ها داره کار خودشو ميکنه
و داره بيرون مياد، ميدوني، يه جورايي مثل يه تيکه مدفوع
معنيش چيه؟؟
خب اگر يه تفنگ به سمت سرم بود
ميگفتم که يک نقشه اس
ما اينو ميدونيم
ولي به کجا ختم ميشه؟؟
جواب
در يک کتاب خطيه
يک نسخه ي قديمي
" دست نوشته ي " ساويني
اين آخرين سند بازمانده است که توسط يک راهب اسپانيايي نوشته شده
در طول دوره ي آزتک ها ( معادل خوبي براي اين کلمه ي اسپانيايي پيدا نشد ولي منظور همان حکومت آزتک هاست )
با توجه به داستان
بعد از اينکه راهب آخرين کلماتشو نوشت
فرياد زد که
.....
....
فقط در دوران تاريکي ميتونيم شياطين را در سايه ها ببينيم
و بعدش اون سر خودشو قطع کرده
تاثير گذاره
يا مسيح
حروم زاده ي رواني
يه چيزي بهم بده حروم زاده ي رواني
پس، اين دست نوشته کجاست؟؟
يک جاي امن
اجازه بده يه چيزي درمورد اين خانواده اي که بهش ملحق شدي بهت بگم پروفسور
ما قوانيني داريم
اگر چيزي به دست بياري، پيشرفت ميکني
آره
من همه چيزو درباره ي تو ميدونم
پس ميدوني که اونايي که ارزششونو ثابت ميکنن، کسايي که از استعداداشون
براي منفعت خانواده استفاده ميکنن، پاداش ميگيرن
آره - پس برو -
اين دست نوشته رو برام بيار
فهميدم
پروفسور
خورشيد تو آسمونه
.
اشاره ي امنيتي مهمي بود
اين خيلي بد نيس
اون احمقا، همه ي چيزي که نياز داري يک چتره
اوکي، چي رو برونم، چي رو برونم؟؟
اوه کالسکه ام منتظره
لعنتي
اگر نذاره من برگردم اونجا چي؟؟
ميذاره اوکي؟
ما بايد آروم باشيم
" يک پيروزي خوبه " کيت
تو کارو انجام دادي
...و ميدونم که دقيقا اين کارو برات راحت نکردم پس
ممنونم به خاطر
عوضي بازي من رو تحمل کردي
جمع کننده در حال حرکته
اوکي
آماده اي، همکار؟؟
ببخشيد
من دارم به يک تولد 15 سالگي ميرم ( تولد 15 سالگي در آمريکاي لاتين مهمه )
و ميخوام موهامو حالت بدم
اسپانياييت خوبه
داشتم فکر ميکردم که احتمالا موهامو ببافم؟؟
اوکي بشين
خب ميتونم اول
از دستشويي استفاده کنم؟؟ نه، خرابه -
مشکلي نيست من فقط نياز دارم که
دست هامو بشورم چون " چورو " خوردم چورو : دونات اسپانيايي
چسبناکه
اوکي
ممنون، متشکر
پارکر" ؟؟ "
اسم بهتري براي يک دزد جنتلمن وجود نداره
شهر توسکالوسا، ايالت آلاباما؟؟؟ چيه، روي نقشه دارت بازي کردي؟؟
سث گکو " هيچ وقت از هيچ بانکي در " آلاباما " دزدي نکرد "
که کسي ازش خبر داشته باشه، اوکي؟؟
گوش کن
...من
ميدوني؟؟؟ من خوشم نيومد که اون طوري همه چيزو ول کرديم
پس ول نکن
همه چيز در مورد عکس العمل هاست
بفرما
خداي من
اوکي
.
واقعا؟؟
الان حرکت کن
نه نه نه
اونا نزديکن
اوکي
اينم از اين
بفرما
اوکي خوب بخواب
آره
"آره اين بايد احمقانه ترين کاري باشه که تاحالا کردي ،" ست
کاملا حروم شد
ممنون
خانوم
چه اتفاقي داره اونجا ميفته
کاملاتميزه
....پس تو فکر ميکني که ما احتمالا بايد يک
حالا دختراي آمريکايي کوچولو گيرت مياد مامان؟؟
بايد بيشتر ازش پول بگيري
اگر دختر مريکايي کوچولو رو فريب بدي
اونم تو رو فريب ميده
ميدوني
تو يک بزنگاه
مخ اون رو ميزدم
قيافه اش خوبه، درسته؟؟
ميدوني که ميتونم صداتو بشنوم
ميدونيم
وقتي براي صحبت هاي يهويي نيس، ما يک اتوبوس داريم که بايد بهش برسيم، زودباش بزن بريم
ببخشيد
اونکارو نکن، فکر خوبي نيس
بذار يه چيزي بهت بگم، اوکي؟؟
و ميدونم که تو ميتوني انگليسي حرف بزني
پس حتي به من اون نگاه کوچولو رو تحويل نده، باشه؟؟
من دشمنت نيستم و دوستت هم نيستم
من به سادگي اينجام به خاطر چيزي که مال منه
حالا درک ميکنم که مال تو بوده
،ولي به خاطر قوانين نانوشته ي اين زندگي اي که تو انتخاب کردي
اکنون به من تعلق داره
پس من برميدارمش
و هيچ کاري نيست که تو يا مادرت درموردش بکنين
اين کسيه که من هستم
اين کاريه که من ميکنم
ممنون براي همکاريت
خداحافظ
انجامش داديم
زود باش، زود باش
بخواب زمين
.
" از شهر " کانزاس " خيلي دوري آقاي " گکو
گمشو بابا
من برادرتو ميخوام، و اون فاحشه رو
و تو قراره به من کمک کني پيداش کنم
به اين يکي نيازي ندارم
نه
برو
سوار ماشين شو
" نه " رافا
ميدونم اونجايي
نجات دهنده اي يه آدم ديوونه اس
من فقط يه چيزي، مشابه يه ماشين سکس ميخوام
راه پيشرفتمو به دست بيارم
پس بالا برو
چطور؟؟
با انجام دادن يک کار به ياد ماندني
کاري که من تا ابد به خاطرش متشکر باشم
کارلوس " رو بکش "
اون از ناکجا اومد
من هيچ راهي براي دونستن اين موضوع نداشتم
....که اون قراره - من ميدونستم، ميدونستمش -
ميدونستم که اين اتفاق قرار بود بيفته
چطور ممکن بود که بدوني؟؟
چون من يک کلاهبردار حرفه ايم
و به اندازه ي کافي زندگي کردم که بدونم چه موقع يه چيزي گند پيش ميره
و اين موضوعو رو کل هيکل اون موش خيابوني کوچولوتم حس ميکردم
رافا " دوست من بود "
و تلاش کرد که به ما کمک کنه - نه اون... اون يکي از اونا بود و تو ميدونستي -
آره ميدونستم و بهش اعتماد کردم
اون قرار بود براي برادرم بهم کمک کنه - کمک ميخواي؟؟ -
بذار بهت کمک کنم
و واقعا دقيق گوش کن چون اين حرفم طلاست
هرکسي که تو تا حالا دوست داشتي مرده ان
از جمله برادرت
ماشينو نگه دار - چي چي ماشينو نگه دار؟؟ درمورد چي حرف ميزني؟؟ -
ماشينو نگه دار - چي؟؟ -
اين ماشين لعنتي رو نگه دار
ميخواي بري بيرون؟؟
برو بيرون
ميخواي بري تو تاريکي بازي کني
خانوم آفتاب کوچولو؟؟ مهمون من باش
من به اين کثافت نيازي ندارم
من آماده نيستم - نه مطمئنا هستي -
اولين کار بزرگتو کاملا خودت انجام دادي، درست نيست؟؟
در واقع بفرما
اين ديپلم توئه
نصف پول رو بردار گمشو بيرون
ممنون
لعنتي
فقط بگيرش
درون مارپيچ
روياي اقيانوس رو ميديدم
صداي کشتي ها
انعکاس صداي چوب
کشيده ميشن، منتظر ميشن که بشکنن
ما به دوردست ها سفر کرديم
که دنياي جديد رو پيدا کنيم
تو به سفر خودت
در طول يک اقيانوس شن رفتي
با پدر و خواهرت جايگزينت
اونا نميدونستن که تو توانايي چي رو داشتي
و به چي ميتونستي تبديل شي
و اين طوري مياي که من رو بکشي؟؟
مثل يک ترسو؟؟
تو حتي نميتوني تو چشمام نگاه کني
برو
برو يک اقيانوس جديد پيدا کن که ازش رد شي
اکنون، ممکنه تو رو خم کنه
و ممکنه تو رو بشکونه
ولي تو چيزي که
نياز دازي بدوني رو ياد ميگيري
اوه لعنتي
sara.R : مترجم www.worldsubtitle.in
.